A fos' karéssé iche-li, makake tchoué-ï.

En voulant trop bien faire,on détruit tout.  

Alé a si taw, viré a sé pa taw.

Profite aujourd'hui mais pense que tu ne sais pas ce que l'avenir te réserve.  

Apatoudi vlé, se pé ki mèt'.

Vouloir n'est pas pouvoir.  

Atensyon pa kapon.

Prudence n'est pas lâcheté.  

Avan tiraj, tout lôtri bel.

C'est beau l'espoir.  

Balé nef, balé bien.

Tout beau, tout nouveau.

Bal fini, violon an sak.  

La fête est finie.  

Bèf douvan bouè dlo klè.

Les premiers sont les mieux servis.  

Bel noce pa vlé di bon ménaj.

Les beaux mariages ne font pas les bons ménages.    

Bèt' ki ni ké pa ka jambé difé.

Il faut agir selon ses capacités.  

Bouch' a-y pa ni dimanch'.

Il parle sans s'arrêter.    

Cé kan ven ka vanté ou ka ouè kiou poul'.

On découvre les défauts des gens dans certaines circonstances.  

Chanté ba on boukyèt, sé kaka i ka ba-w.

Pas de reconnaissance.  

Chak kochon ni sanmdi a-yo.

A chacun son tour.  

Chak bèt a fé ka kléré pou nanm' yo.

Chacun pour soi.  

Chyen paka fè chat.

Tel père, tel fils.